“稱心如意”用英語怎麼說?

“稱心如意”用英語怎麼說?

“稱心如意”,漢語成語,意思是形容心滿意足,事情的發展完全符合心意。可以翻譯爲“have sth. as one wishes, after one’s (own) heart或be just in accordance with one’s wish”。

例句:

她幸運地找到了一個稱心如意的工作。

She was lucky enough to find a job after her own heart.

傷害賠償很少使受害人稱心如意。

The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.

石原里美“交往1年不結婚就分手” 爲了患癌母親

受疫情影響 國際乒聯取消2020瑞典國際公開賽

全新車型全球首發 賓利公佈廣州車展新車陣容